Evaluación fotohemolítica in vitro de Cissus sicyoides L y Achyranthes aspera L / In vitro photohemolytic assessment of Cissus sicyoides L y Achyranthes aspera

Los eritrocitos son células útiles para la identificación de agentes potencialmente fototóxicos administrados por vía sistémica, así como para el estudio de los mecanismos de fototoxicidad que involucran procesos de estrés oxidativo. OBJETIVO: evaluar el efecto fotohemolítico de extractos blandos de partes aéreas de Cissus sicyoides L (Vitaceae) y Achyranthes aspera L (Amaranthaceae). MÉTODOS: se utilizó un protocolo in vitro que emplea como modelo biológico eritrocitos humanos, los que se irradian con luz ultravioleta durante 90 min para evaluar el daño en las membranas eritrocitarias, por detección de hemoglobina liberada al medio. RESULTADOS: se observó un leve grado de hemólisis, el efecto fotohemolítico fue inferior a los controles positivos. CONCLUSIONES: los extractos de las plantas se clasificaron como no irritantes, lo cual sugiere que la hemólisis observada puede ser causada por la inestabilidad de la membrana del eritrocito, debido a la presencia de diferentes metabolitos en los extractos estudiados(AU)

Erythrocytes are useful cells to identify potentially phototoxic agents provided by systemic administration as well as to study the phototoxicity mechanisms involving oxidative stress processes. OBJECTIVE: to evaluate the photohemolytic effect of soft extracts from aerial parts of Cissus sicyoides L (Vitaceae) and Achyranthes aspera L (Amaranthaceae). METHODS: an in vitro protocol using human erythrocytes as biological model; they were ultraviolet light-radiated for 90 minutes to evaluate damage in erythrocyte membranes on the basis of detected hemoglobin released into the medium. RESULTS: mild hemolysis was observed, being the photohemolytic effect lower than that of positive controls. CONCLUSIONS: the extracts from these plants were rated as non-irritating, which suggests that observed hemolysis may be caused by unstable erythrocyte membranes resulting from the existence of different metabolites in the studied extracts(AU)

Evaluación fotohemolítica in vitro de Cissus sicyoides L y Achyranthes aspera L / In vitro photohemolytic assessment of Cissus sicyoides L y Achyranthes aspera

Los eritrocitos son células útiles para la identificación de agentes potencialmente fototóxicos administrados por vía sistémica, así como para el estudio de los mecanismos de fototoxicidad que involucran procesos de estrés oxidativo. OBJETIVO: evaluar el efecto fotohemolítico de extractos blandos de partes aéreas de Cissus sicyoides L (Vitaceae) y Achyranthes aspera L (Amaranthaceae). MÉTODOS: se utilizó un protocolo in vitro que emplea como modelo biológico eritrocitos humanos, los que se irradian con luz ultravioleta durante 90 min para evaluar el daño en las membranas eritrocitarias, por detección de hemoglobina liberada al medio. RESULTADOS: se observó un leve grado de hemólisis, el efecto fotohemolítico fue inferior a los controles positivos. CONCLUSIONES: los extractos de las plantas se clasificaron como no irritantes, lo cual sugiere que la hemólisis observada puede ser causada por la inestabilidad de la membrana del eritrocito, debido a la presencia de diferentes metabolitos en los extractos estudiados

Erythrocytes are useful cells to identify potentially phototoxic agents provided by systemic administration as well as to study the phototoxicity mechanisms involving oxidative stress processes. OBJECTIVE: to evaluate the photohemolytic effect of soft extracts from aerial parts of Cissus sicyoides L (Vitaceae) and Achyranthes aspera L (Amaranthaceae). METHODS: an in vitro protocol using human erythrocytes as biological model; they were ultraviolet light-radiated for 90 minutes to evaluate damage in erythrocyte membranes on the basis of detected hemoglobin released into the medium. RESULTS: mild hemolysis was observed, being the photohemolytic effect lower than that of positive controls. CONCLUSIONS: the extracts from these plants were rated as non-irritating, which suggests that observed hemolysis may be caused by unstable erythrocyte membranes resulting from the existence of different metabolites in the studied extracts

Evaluación de la acción hemolítica del apium graveolens en presencia de la luz ultravioleta / Evaluation of the hemolytic action of the Apium Graveolens in the presence of ultraviolet light

La prueba de fotohemólisis es un método alternativo propuesto para evaluar el potencial fototóxico de diversos productos que dañan la membrana del eritrocito bajo la acción de la luz ultravioletavisible. En el presente trabajo se evaluó el efecto fotoirritante del Apium graveolens como prueba de estimación de riesgo, para lo cual se procedió según el protocolo 81 de las técnicas in vitro en toxicología; se emplearon eritrocitos humanos de los diferentes grupos sanguíneos y, además, se determinaron los metabolitos secundarios principales del extracto vegetal, responsables de losefectos observados. Mediante el tamizaje fitoquímico se comprobó la presencia de determinados metabolitos en diferentes proporciones, que pudieran determinar las diferencias en relación con el efecto hemolítico y fotohemolítico. Por otro lado, los valores de densidad óptica y el factor hemolítico obtenidos fueron inferiores al rango de clasificación, lo que nos permite concluir que el extracto de la planta de estudio no es fotoirritante(AU)

Evaluación de la acción hemolítica del apium graveolens en presencia de la luz ultravioleta / Evaluation of the hemolytic action of the Apium Graveolens in the presence of ultraviolet light

La prueba de fotohemólisis es un método alternativo propuesto para evaluar el potencial fototóxico de diversos productos que dañan la membrana del eritrocito bajo la acción de la luz ultravioletavisible. En el presente trabajo se evaluó el efecto fotoirritante del Apium graveolens como prueba de estimación de riesgo, para lo cual se procedió según el protocolo 81 de las técnicas in vitro en toxicología; se emplearon eritrocitos humanos de los diferentes grupos sanguíneos y, además, se determinaron los metabolitos secundarios principales del extracto vegetal, responsables de losefectos observados. Mediante el tamizaje fitoquímico se comprobó la presencia de determinados metabolitos en diferentes proporciones, que pudieran determinar las diferencias en relación con el efecto hemolítico y fotohemolítico. Por otro lado, los valores de densidad óptica y el factor hemolítico obtenidos fueron inferiores al rango de clasificación, lo que nos permite concluir que el extracto de la planta de estudio no es fotoirritante

Photohemolysis test is an alternative method which was proposed to evaluate the phototoxicpotential of several products that damage the erythrocyte under the action of visible ultraviolet light.The photoirritant effect of Apium Graveolens was evaluated in this study as a risk assessment testing, following the 81 protocol of the in vitro techniques in toxicology. Human erythrocytes fromdifferent blood groups were used and also main secondary metabolites of the vegetable extractwere determined. These metabolites caused the effects we could check. By means ofphytochemical sifting the presence of certain metabolites on different rates that could determine thedifferences in relation to the hemolytic and photohemolytic effect was check. On the other hand theoptical density values and the hemolytic factor obtained were lower than the classification rank.Then we got to the conclusion that the extract of this plant it is not photoirritant.